<< 南瓜とウオールナット | main | ハロウィン月間なので >>

スポンサーサイト

  • 2014.10.24 Friday
  • -
  • -
  • -
  • -
  • -
  • by スポンサードリンク

一定期間更新がないため広告を表示しています


遠くまで旅する恋人にあふれる幸せを祈るよ

Eテレのスペイン語講座で
タッキー&翼の翼くんが優等生で感心。
簡単なやり取りは通り一遍触れたことがある感じ。
語学の生徒役ではここ最近ではちょっと珍しいかも。
やる気があって見てて楽しいです。
男女のやり取り等学びたいそうですよ(笑)

さて、

スペイン語で幸運を!は

ブエナ・スエルテ
Buena suerte!

だそうだけど、


イタリア語だと

 In bocca al lupo!

直訳すると「オオカミの口の中へ」という意味。
狩りに出かける人へ気合を入れる合い言葉だったそうで。
そのくらい覚悟を決めて行け!ということかしら。
つまり
何か挑戦とか新しい経験とかをしに行く人に対して かけられる言葉。
「虎穴に入らずんば虎児を得ず」みたいな?
ちなみに"In bocca al lupo!"に対する返信は
"Crepi! (il lupo)!"で、訳すと「くたばれオオカミ!」

スポーツ観戦の時の応援は「Forza(フォルツァ)」などもよく使われますよね。
サッカーとか見てると。

「くたばれオオカミ!」
意外と
ガッツがあってびっくり(笑)

今年の後半は(おそらく)再放送だけど、イタリア語は高橋克実さんだそう。
どんな感じなのかしら。
見てみようっと。

いろんなことは
縁で運ばれてくるのか。
様々なことがおきても
焦らずに、じっくり行きたいものです。
そして
 In bocca al lupo!

スポンサーサイト

  • 2014.10.24 Friday
  • -
  • 01:34
  • -
  • -
  • -
  • -
  • by スポンサードリンク

コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
トラックバック
calendar
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
<< April 2017 >>
information
出演予定

響きの森サマーフェスタ2014
《シエナ☆フルーツ&ミーツ
フルーツの国の
おんがくパーティー♪》


■日程■
7月19日(土)・20日(日)
開演時間 11:00〜
場所→文京シビックホールHP



ーーーーーーーーーーーー 以下終了しました。
ありがとうございました。
2013Curious*
Christmas
cheer party!!

新宿区
「国際都市新宿・踊りの祭典」 2013

福岡ピラニア暴発催し物
ハリケーンディスコ

第十四回公演
「花子フルメタルジャケッ娘」


天幕旅団
「波よせて、果てなき
僕らの宝島(ネバーランド)」


ナギプロパーティー
単独ライブ
『宇宙パビリオン』


のむらんぷ
第5回公演
『ピクニック』


オックスフォードパイレーツ
第2回公演
『山高帽の深すぎるかぶり方』


tarassaco
第1回公演
『insalata matta』


booklog
pr
selected entries
categories
archives
recent comment
links
profile
search this site.
others
mobile
qrcode
PR
powered
無料ブログ作成サービス JUGEM